mỏ neo

Học thuật
Thân thiện
mỏ neo

Tàu thuyền thả mỏ neo xuống đáy biển để đứng yên.

Definition
  1. Noun:
    • Anchor: A heavy iron device with flukes (claws) designed to be dropped to the bottom of a body of water to hold a ship or boat in place, preventing it from drifting.
    • Figurative, something that provides stability or security: Something that serves as a source of stability, support, or security in one's life or a situation.
Usage Examples
  • Noun (Literal):
    • Con tàu thả mỏ neo để đứng yên trong cơn bão. (The ship dropped anchor to stay still in the storm.)
    • Thủy thủ kiểm tra mỏ neo trước khi ra khơi. (The sailor checked the anchor before setting sail.)
  • Noun (Figurative):
    • Gia đình là mỏ neo của anh ấy trong cuộc sống. (His family is his anchor in life.)
    • Cô ấy tìm thấy mỏ neo tinh thần trong công việc tình nguyện. (She found a spiritual anchor in volunteer work.)
Advanced Usage
  • "buông mỏ neo" / "thả mỏ neo": To drop anchor.
    • Thuyền trưởng ra lệnh thả mỏ neo. (The captain ordered to drop anchor.)
  • "nhổ mỏ neo" / "kéo mỏ neo": To weigh anchor (to pull up the anchor).
    • Trời sáng, họ nhổ mỏ neo để tiếp tục hành trình. (At dawn, they weighed anchor to continue the journey.)
  • "ném mỏ neo": To cast anchor (a more forceful or specific action of dropping the anchor).
    • Họ phải ném mỏ neo khẩn cấp khi gặp bão. (They had to cast anchor urgently when encountering a storm.)
Variants and Related Words
  • Neo (n): A less common, abbreviated form for "mỏ neo", primarily used in nautical contexts or compounds.
    • tàu neo (anchored ship)
  • Cái neo: A more colloquial or descriptive term for an anchor.
  • Mỏ: Literally means "beak" or "jaw", here it refers to the fluke/claw part of the anchor.
  • Bánh lái: Rudder (a related nautical term for steering, distinct from anchoring).
Synonyms
  • Vật giữ chặt, điểm tựa: Something that holds fast, a fulcrum or support point (figurative synonym).
  • Vật định vị, vật cố định: A positioning or fixing device (general synonym).
Related Phrases (Collocations)
  • Mỏ neo tàu thuyền: Ship's anchor.
  • Mỏ neo tình cảm: Emotional anchor.
  • Mỏ neo hy vọng: Anchor of hope.
Related Idioms
  • Làm mỏ neo (cho ai/điều gì): To act as an anchor (for someone/something).
    • Người thầy ấy đã làm mỏ neo cho bao thế hệ học trò. (That teacher has been an anchor for many generations of students.)
  • Tìm được mỏ neo: To find one's anchor (to find stability or purpose).
    • Sau nhiều năm bôn ba, anh ấy cuối cùng cũng tìm được mỏ neo. (After many years of wandering, he finally found his anchor.)
mỏ neo

Tàu thuyền thả mỏ neo xuống đáy biển để đứng yên.

noun
  1. anchor. anchor